To create users for Dedicated Servers, please follow these steps.
1. Log on to your server.
2. Now, right click on “Computer” and select “Manage”
3. Here under “Local users and Groups” right click on “users” and click on “New user”
4. Once the users are added to the server; you can add them from your Site Administration in SharePoint.