To setup Hosted Exchange 2016 account on your iPhone/iPad, please follow the steps given in the following document.

How to setup Hosted Exchange 2016 on iPhones and iPads